Никому не секрет, что версия для Mac OS X и для Linux есть у сабжа, но вопрос в том, где это можно скачать?
Есть варианты?

Я покапался по сайта и написано сделать можно, но трудно и нужно иметь лиц (
А так на тык

тут рассматривают под линукс клиент и сервер http://www.opennet.ru/base/sys/unreal_tournament2004.txt.html