Добрый день. Скачал архив, при распаковке вылезло около 7 ошибок контрольных сумм. И сервер обновлений не работает (ни 1 из 3-х). Подскажите, как обновить архивы, либо добавить поломанные файлы, без перезагрузки архивов.

никак, перекачивают обычно в таких случаях архивы.
А если совсем уж лень, просто ждите пока обновленную версию игры загрузим в updater