Да, для этого вам нужно создать группу,
cделать это можно нажав на клавишу B
затем подойти к другу в упор и также нажав клавишу B - группа пригласить вашего друга.
Если метка не появилась заходим в
Документы затем папка Dayz находим там файл settings https://imgur.com/a/olwqffx После чего открывает его и заменяем значение battleyeLicense=1; вместо 1 нужно просто написать 0
battleyeLicense=0 ; Затем сохраняем и перезаходим в игру. Для того что бы работали метки такую процедуру нужно выполнять после каждого перезахода в игру. https://imgur.com/a/ZzZ7oF3
Так же можно исправить метки при помощи Fixer, для этого вам нужно зайти в папку с игрой и запустить Fixer https://imgur.com/a/ZEG51dX после чего у вас скачается new.ZoS Fixer открываем его https://imgur.com/a/CV5Aj7X. И в открывшимся Fixer https://imgur.com/a/hrVg64x жмём исправить групповые метки.
Видеть тиммейтов вы будете в радиусе 1 км