Как мне перенести моды, которые по дефолту устанавливаются на диск C? В лицензионной Arma Reforger это делается через параметры запуска. На пиратке как-то можно?

да можно

Вот пример .bat файла для запуска ArmaReforgerSteam.exe с указанием директорий для модов:

@echo off
start "" "E:\Games\Arma Reforger\ArmaReforgerSteam.exe" ^
-addonDownloadDir "E:\Games\ModsArmaReforger\DownloadedMods" ^
-addonDir "E:\Games\ModsArmaReforger\MyMods"