При этом перед входом на сервер игра загружает моды . После того как вылетает эта ошибка некоторые моды приходиться заново скачивать. 

Попробуй зайти в менеджер модов и там вручную посмотреть отмеченные моды красным значком - отключенные или поддержка которых прекратилась, выключи и удали их сам. Зайди на сервер, тебе подкачает возможно те же самые битые моды, но уже потом должен будешь загрузиться. Мне пришлось пару раз подкачивать моды с сервера и удалять какие то непонятные моды из менеджера, потом зашло все без проблем