Нажимаю на сайте на сервер и выходит надпись "Приносим свои извинения за неудобства, сервер будет включен или разблокирован по окончанию работ на нем. Спасибо за понимание!". Как подключиться?  

Куда именно зайти?

да, как подключиться к серверу

На сервера DAYZ STANDALONE можете зайти через специальный лаунчер который устанавливается вместе с игрой! 

Тут можете более подробно ознакомиться с установкой http://strikearena.ru/forums/topic/39878-dayz-standalone-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0/