Updater временно не работает, проблема у провайдера, как исправят сообщим.
Для обновления клиента DayZ Standalone используйте торрены.
Сам клиент - http://strikearena.ru/files/DayZStrikearena 0.59.5.torrent
Промежуточный патч -http://strikearena.ru/files/Update_Dayz_Standalone_0.59.6-0.59.88.exe.torrent
Последний патч - http://strikearena.ru/files/Update_DayzSA_0.59.90.exe.torrent